The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	base (something) on (another)	dayandırmak	v.
	These figures can be based on the quota and the observed over-fishing in recent years. Bu rakamlar kota ve son yıllarda gözlemlenen aşırı avlanmaya dayandırılabilir. These figures can be based on the quota and the observed over-fishing in recent years. Bu rakamlar kotaya ve son yıllarda gözlemlenen aşırı avlanmaya dayandırılabilir. We would like the decisions on discharge to be more clearly based on one specific financial year. Tahliye kararlarının daha açık bir şekilde belirli bir mali yıla dayandırılmasını istiyoruz. They have been based on agreements by the Council of Ministers. Bakanlar Kurulu tarafından yapılan anlaşmalara dayandırıldılar. I welcome the fact that the applicable control measures are based on objectives that are set every three years. Uygulanabilir kontrol tedbirlerinin her üç yılda bir belirlenen hedeflere dayandırılmasını memnuniyetle karşılıyorum. But the best value can never be based on purely financial criteria. Ancak en iyi değer hiçbir zaman yalnızca mali kriterlere dayandırılamaz. A restrictive international instrument certainly cannot be based on false assumptions. Kısıtlayıcı bir uluslararası belge kesinlikle yanlış varsayımlara dayandırılamaz. Show More (4)